– Vous avez quelque chose à dire avant de commencer ?
- Sur quoi ?
- Ce que vous voulez. L’incident par exemple.
- L’incident ? Oui, j’ai des choses à dire.
Elle attendit, mais il en resta là. Il avait décidé, avant même de se rendre à Chinatown, de ne pas se laisser faire. Il l’obligerait à lui sortir tous les mots de la bouche.
- Vous voulez bien me faire part de vos remarques, inspecteur Bosch ? Demanda-t-elle finalement. Tel est le but de...
- Tout ça, c’est des conneries, voilà ce que j’ai à dire. C’est totalement bidon. Rien d’autre.
- Attendez un peu. Pourquoi dites-vous que ce sont des conneries ?
- Bon, d’accord, j’ai bousculé ce type. Peut être que je l’ai frappé. Je ne sais pas exactement ce qui s’est passé, mais je ne nie rien. Alors bon, vous pouvez me suspendre, me muter, porter l’affaire devant la commission, tout ce que vous voulez. Mais c’est du bidon. Les affaires internes, c’est du bidon. Bon Dieu, pourquoi suis-je obligé de venir ici trois fois par semaine pour discuter avec vous comme si j’étais une espèce de...? vous ne me connaissez même pas, vous ne savez rien de moi. Pourquoi dois-je parler avec vous ? Et pourquoi êtes vous obligée de rédiger un rapport ?
- La réponse technique figure ici même, dans votre propre déclaration. Plutôt que de prendre une sanction disciplinaire, la police veut vous soigner. Vous avez été mis en congé forcé pour dépression, ce qui veut dire...
- Je sais ce que ça veut dire, et c’est des conneries.